20181031一早就接到上師由印度傳來天降日的圖檔，太感謝上師了！

20181031一早就接到上師由印度傳來天降日的圖檔，太感謝上師了！
祈願佛法廣布增吉祥
佛陀幸臨娑婆世界中
法教如同日光極清明
持教徒眾興盛而廣播 
法教長久住世願吉祥

天降日🙏🍀🙏
我們應憶念佛陀的恩德，
感念佛陀不捨大悲心，
把對一切如母有情的感恩，
化為度化眾生的不竭動力！
因為殊勝的緣起，
該日行持任何善法，功德皆將增上十億倍。

2018年10月31日（藏曆9-22）佛陀天降日是紀念釋迦牟尼佛上昇忉利天為母說法畢，重返娑婆世界的日子。在這個特殊的日子裡，所行的善惡業果將增長為十億倍，因此是個很好的契機來累積資糧。若具備正確的發心來從事善行，其福德不可思量！
今天是佛教一年一度的四大節日之一的天降日。今天無論做任何善業，功德都會增長！請大家務必趁機多做善事，因為誰也不知道自己的人生還有多少次天降日了！

佛經說：「兒子將父母扛在左右雙肩上，轉繞大地承侍，也難以報答父母之恩。若使父母趨入正法，則能回報恩德。」所謂的孝順，有三種層次：一為小孝，甘脂奉養，給父母溫飽；二為中孝，事業有成，光宗耀祖；三為大孝，出家修行，度父母出離生死輪回。

世人常言：在漢地，物質是天堂，精神在地獄；在藏地，物質是地獄，精神卻是天堂。念佛對老年人的利益，看看藏地的老者們就明白，他們的生活條件不如漢地，但是他們的精神卻是最富有的！

10月31日佛陀天降日(拉巴都千)是佛陀從忉利天返回人間的吉祥聖日。佛陀41歲時，為說法利益欲界的天眾，以及報答母親恩德讓她從輪迴中解脫之故，登上忉利天。

Lhabab Duchen (Wed, 31st October 2018) is an auspicious celebration of Buddha's descent from the Trāyastriṃśa heaven down to earth. When Buddha was 41 of age, he ascended the Trāyastriṃśa heaven so as to give teachings to benefit the gods in that desire realm, and to repay the kindness of his mother by liberating her from Samsara.

一星期後佛陀踏著由毘首羯磨特別預備的三行階梯返回人間，此乃佛陀生平八大聖行之一。

Buddha returned to earth a week later by a special triple ladder prepared by Viswakarma and this event is considered to be one of the eight great deeds of the Buddha.

因此，於佛陀天降日所作的一切善或惡業皆將增長一億倍。金剛乘傳統上於此日會行持善法，心存善念和念經祈願。

Therefore, on Lhabab Duchen, the effects of positive or negative actions are multiplied 100 million times. It is part of the Vajrayana Buddhist tradition to engage in prayers and virtuous activities and thoughts on this day.

盡力念誦釋迦牟尼佛心咒，並將功德回向一切有情眾生：

噏 牟尼 牟尼 瑪哈牟尼耶 梭哈

Chant Buddha Shakyamuni's mantra as many times as possible and dedicate the merits to all sentient beings:

OM MUNI MUNI MAHA MUNI YE SOHA